Bandoeng

12 avril 1938

à la main

Ma Rötteli

Et mynes Banely

Vous allez être étonnées que je vous écrive depuis Bandoeng, hein ? voilà la raison

Nous sommes venus ici pour les jours de Pâques, dans l’intention de passer 4 jours de bonnes vacances, mais voilà que le samedi soir j’ai eu une terrible diarrhée parce que j’avais trop mangé de fraises et de crème fouettée. Cette fois, Buby a voulu absolument que j’aille voir un spécialiste et pour cela il est reparti seul, me laissant à Padalarang (en hauteur dans les environs de Bandoeng) chez Wimo et Hans van der Lee. J’ai donc été chez le spécialiste le plus fameux des Indes pour les maladies tropicales, et il m’a soumise à un examen très très méticuleux. Il m’a même vidé l’estomac avec un tuyau que j’ai dû avaler. C’était pas gai, mais la seule manière d’une fois savoir pourquoi j’avais mal de temps à autre. Le résultat c’est que j’ai pas tout à fait assez de bile. Ça, ce n’est pas bien grave. Mais j’ai bien une inflammation du colon, de là cette diarrhée. Je suis de nouveau au régime pas trop sévère, mais tout doit être hâché, la viande etc. Mardi prochain, il faut que je retourne chez lui. Il m’a aussi fait des analyses de sang, et il me donnera le résultat, je pense. Il a dit que jusqu’à présent, la pire maladie qu’il pouvait découvrir en moi, c’était mes nerfs. Il veut que je reste à Bandoeng aussi longtemps que possible. Donc j’y resterai encore quelques temps, laissant l’Oscarli seul à Tjilatjap. Avant de partir d’ici, il a acheté un tas de musique, et maintenant il peut jouer tant qu’il veut, il n’a pas de Girly qui le dérange. Il m’a écrit aujourd’hui et m’a envoyé une lettre de Padre, de Charlot et de Max ( !).

Il paraît que ton régime sévère te rend aussi triste. Allons, allons, ça passera, mynes Rötteli. Soigne-toi, mieux tu le fais, mieux tu seras bien et je reprends avec confiance le projet du voyage aux Indes. Bandoeng a un climat merveilleux et il y a tant de vieux couples qui y viennent pour visiter leurs enfants. Je viens de faire la connaissance d’une Allemande, une grand’mère de 78 ans qui est venue toute seule pour visiter son fils. Dans 8 jours elle va repartir en Allemagne. Elle aura été ici 1 année. C’est pour le coup que maintenant je vois la Rötteli et le Bänggu ici. Les sociétés de bateaux ont même fait des billets de 100 jours où l’on ne paye que simple course, ainsi beaucoup d’enfants reviennent passer leurs vacances auprès des parents.

Oscar vient de m’envoyer le chapeau, ton beau petit chapeau. Il m’est un peu trop petit, le tour de tête, mais il me va très bien. Je me réjouis de l’arranger et le porterai avec plaisir. Cara mia, tu me gâtes tellement.

Je viens de recevoir une lettre de mon Buby, si gentille. Il me dit de rester ici encore quelques temps, car il fait de nouveau très chaud à Tjilatjap. Il va faire une tournée  à la fin de la semaine et tâchera de faire un saut jusqu’à Bandoeng, car il veut bien voir sa girlie. Demain je vais de nouveau chez le docteur et je t’écrirai ce qu’il aura dit, dans une prochaine lettre.

Je suis si contente d’être ici où tout le monde est gentil pour moi. Je vois la Mily (ex épouse du Consul de Suisse) très souvent, elle ne sait pas où et comment me faire plaisir. Tu vois, je suis bien entourée, et je suis si contente d’être entre les mains de ce bon docteur.

Voilà.

Bad Nauheim, Allemagne (région de Francfort)